{"id":19595,"date":"2019-02-13T08:27:03","date_gmt":"2019-02-13T07:27:03","guid":{"rendered":"https:\/\/packaging-journal.de\/?p=19595"},"modified":"2019-12-19T14:13:46","modified_gmt":"2019-12-19T13:13:46","slug":"standardised-terms-bag-or-pouch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/genormte-begriffe-tuete-oder-beutel\/","title":{"rendered":"Standardised terms: bag or pouch?"},"content":{"rendered":"<p>Ein Begriff, der gegenw\u00e4rtig, vor allem, wenn es um das Einsparen von Kunststoff geht, am h\u00e4ufigsten (falsch) verwendet wird, ist die T\u00fcte. Um es vorwegzunehmen: Die viel gescholtene Plastikt\u00fcte ist in den meisten F\u00e4llen gar keine T\u00fcte, sondern ein Beutel.<\/p>\n<p>Gem\u00e4\u00df der f\u00fcr alle Verpackungsbegriffe g\u00fcltigen Norm DIN 55405 <strong>\u201eVerpackung \u2013 Terminologie \u2013 Begriffe\u201c<\/strong> ist ein <strong>Beutel<\/strong> ein flexibles, vollfl\u00e4chiges, bef\u00fcllbares Packmittel aus Papier, Kunststoff, Textilien oder auch Packstoffkombinationen mit in der Regel weniger als 2.700 cm\u00b2 Zuschnittsfl\u00e4che. Packmittel mit gr\u00f6\u00dferem Zuschnitt werden als Sack bezeichnet. Beutel k\u00f6nnen gew\u00f6hnlich im leeren Zustand durch Falten flach zusammengelegt werden und haben meist eine rechteckige Form.<\/p>\n<h2>Sonderform T\u00fcte<\/h2>\n<p><em>Was ist nun aber eine <strong>T\u00fcte<\/strong>? <\/em><\/p><div class=\"packa-in-post-alle\" style=\"text-align: center;\" id=\"packa-1462559159\"><div id=\"packa-722289220\"><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/newsletter\/\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"PJ Eigenwerbung English 03\"><!--noptimize--><img src=\"https:\/\/packaging-journal.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PJ-Eigenwerbung-English-03.png\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/packaging-journal.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PJ-Eigenwerbung-English-03.png 840w, https:\/\/packaging-journal.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PJ-Eigenwerbung-English-03-300x75.png 300w, https:\/\/packaging-journal.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PJ-Eigenwerbung-English-03-768x192.png 768w, https:\/\/packaging-journal.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PJ-Eigenwerbung-English-03-18x5.png 18w, https:\/\/packaging-journal.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PJ-Eigenwerbung-English-03-332x83.png 332w, https:\/\/packaging-journal.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PJ-Eigenwerbung-English-03-664x166.png 664w, https:\/\/packaging-journal.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PJ-Eigenwerbung-English-03-688x172.png 688w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" width=\"840\" height=\"210\"  style=\" max-width: 100%; height: auto;\" \/><!--\/noptimize--><\/a><\/div><\/div>\n<p>Sie ist eine Sonderform des Beutels, gefertigt aus einem <strong>dreieckigen Zuschnitt<\/strong> und mit einer <strong>L\u00e4ngsnaht<\/strong> versehen, sodass eine <strong>Spitze<\/strong> entsteht. Die Bezeichnung leitet sich aus dem f\u00fcr das Blasinstrument verwendeten altdeutschen Wort \u201etute\u201c ab. Ein Beispiel f\u00fcr eine echte T\u00fcte ist die \u201eZuckert\u00fcte\u201c, die h\u00e4ufig zum Schulanfang verschenkt wird.<\/p>\n<p><em>Wieso werden immer noch alle Beutelformen so genannt? <\/em><\/p><div id=\"packa-391578021\" class=\"packa-inhalt\"><!--noptimize--><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-2686439340972671\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;text-align:center\" data-ad-layout=\"in-article\" data-ad-format=\"fluid\" data-ad-client=\"ca-pub-2686439340972671\" data-ad-slot=\"6171251825\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><!--\/noptimize--><\/div>\n<p>Historisch gesehen z\u00e4hlen die <strong>Spitzt\u00fcten<\/strong> zu den \u00e4ltesten Verpackungen, die bereits aus Naturmaterialien gedreht wurden. Auch Spitzt\u00fcten aus Papier entstanden fr\u00fcher als andere Beutel, denn rechteckige Formen wurden erst nach der Konstruktion entsprechender Maschinen zu Beginn des 20. Jahrhunderts eingef\u00fchrt. Zu dieser Zeit entstand aber im deutschen Sprachraum kein eigener Begriff daf\u00fcr, sondern es wurde die Bezeichnung \u201eT\u00fcte\u201c verallgemeinert.<\/p>\n<p>Vielleicht w\u00e4re es an der Zeit, dem Beutel auch im Deutschen zu seinem Recht zu verhelfen, wie es in der englischen Sprache mit \u201ebag\u201c f\u00fcr Beutel und \u201ecornet\u201c f\u00fcr T\u00fcte \u00fcblich ist.<\/p>\n[infotext icon]In unserer Serie <a href=\"https:\/\/packaging-journal.de\/?s=genormt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>\u201e<\/strong><strong>Genormte Begriffe\u201c<\/strong><\/a> nehmen wir einige (h\u00e4ufig falsch gebrauchte) Fachbegriffe der Verpackungsbranche unter die Lupe.<\/p>\n<p>Alle Beitr\u00e4ge der Serie:<\/p>\n<p class=\"entry-title \"><a href=\"https:\/\/packaging-journal.de\/verpackungsnormung-entstehung-und-anwendung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Verpackungsnormung \u2013 Entstehung und Anwendung<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/packaging-journal.de\/genormte-begriffe-tuete-oder-beutel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Genormte Begriffe \u2013 Teil 1: T\u00fcte oder Beutel?<\/a><\/p>\n<p class=\"entry-title \"><a href=\"https:\/\/packaging-journal.de\/genormte-begriffe-karton-oder-schachtel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Genormte Begriffe &#8211; Teil 2: Karton oder Schachtel?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/packaging-journal.de\/genormte-begriffe-dose-oder-buechse\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Genormte Begriffe &#8211; Teil 3: Dose oder B\u00fcchse?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/packaging-journal.de\/genormte-begriffe-steige-oder-stiege\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Genormte Begriffe &#8211; Teil 4: Steige oder Stiege?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/packaging-journal.de\/genormte-begriffe-kiste-kasten-oder-harass\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Genormte Begriffe &#8211; Teil 5: Kiste, Kasten oder Harass?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/packaging-journal.de\/genormte-begriffe-trommel-fass\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Genormte Begriffe &#8211; Teil 6: Trommel oder Fass?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/packaging-journal.de\/genormte-begriffe-tray\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Genormte Begriffe &#8211; Teil 7: Was ist eigentlich ein \u201eTray\u201c?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/\/packaging-journal.de\/genormte-begriffe-blisterverpackung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Genormte Begriffe &#8211; Teil 8: Was ist eine Blisterpackung?<\/a><\/p>\n[\/infotext]\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201eThat doesn't even go in the bag!\u201c Or: Why the much-maligned plastic bag is in most cases not a bag at all, but a pouch.","protected":false},"author":1,"featured_media":19882,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"__cvm_playback_settings":[],"__cvm_video_id":"","rank_math_description":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_location_hash":"","csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[28,22,23,113],"tags":[54,46,32,1487],"class_list":{"0":"post-19595","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aus-dem-magazin","8":"category-packmittel-und-packstoffe","9":"category-marketing-und-design","10":"category-produkte","11":"tag-kunststoff-und-verbunde","12":"tag-marketing-und-design","13":"tag-packmittel-und-packstoffe","14":"tag-papier-pappe-karton","15":"cs-entry","16":"cs-video-wrap"},"acf":[],"vimeo_video":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19595"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19595\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}