{"id":25164,"date":"2019-08-01T10:07:57","date_gmt":"2019-08-01T08:07:57","guid":{"rendered":"https:\/\/packaging-journal.de\/?p=25164"},"modified":"2019-12-19T14:16:12","modified_gmt":"2019-12-19T13:16:12","slug":"standardised-terms-box-box-or-harass","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/genormte-begriffe-kiste-kasten-oder-harass\/","title":{"rendered":"Standardised terms: crate, box or harass?"},"content":{"rendered":"

Kiste, Kasten oder Harass \u2013 was wird wof\u00fcr verwendet? Die drei genannten Begriffe haben gemeinsam, dass sie f\u00fcr formstabile, meist stapelbare recht- oder mehreckige Beh\u00e4ltnisse<\/strong> verwendet werden.<\/p>\n

Aufgegriffen werden hier Verpackungsbegriffe und deren Unterscheidungsmerkmale, die vorwiegend dem Transportverpackungsbereich<\/strong> zuzuordnen sind. Das hei\u00dft, sie dienen dem Packgut als \u00e4u\u00dfere Verpackung bzw. der Zusammenfassung einer Anzahl von Packungen. Aufgrund ihrer Stabilit\u00e4t und der Anschaffungskosten werden sie im Allgemeinen als Mehrwegverpackung<\/strong> oder f\u00fcr den Export<\/strong> eingesetzt.<\/p>\n

Kiste<\/h2>\n

Eine Kiste<\/strong> (engl. case, box) ist gem\u00e4\u00df DIN 55405 \u201eVerpackung \u2013 Terminologie \u2013 Begriffe\u201c ein vollwandiges Packmittel mit Deckel<\/strong>. Das Wort \u201eKiste\u201c ist dem lateinischen \u201ecista\u201c entlehnt und eng verwandt mit dem germanischen Begriff \u201ecest\u201c f\u00fcr Kasten, wodurch auch heute noch enge Deutungszusammenh\u00e4nge bestehen. Im Verpackungsbereich werden Kisten vorwiegend aus Vollholz oder Holzwerkstoffen, aber auch aus Metall oder Kunststoff hergestellt und bestehen aus Boden, Deckel und je zwei Seiten- und Stirnw\u00e4nden. Zusammenlegbare Faltkisten, die besonders raumsparend beim Leertransport sind, werden ebenfalls dem Merkmal \u201eformstabil\u201c<\/strong> zugeordnet, da alle Teile miteinander beweglich verbunden sind.<\/p>

\"\"<\/a><\/div><\/div>\n

Kasten<\/h2>\n

Die Definition f\u00fcr Kasten<\/strong> ist in der oben genannten Terminologienorm die gleiche wie f\u00fcr die Kiste, allerdings ohne Deckel<\/strong>. In der englischen Sprache gibt es keine Unterscheidung zwischen beiden Begriffen. Besonders h\u00e4ufig wird dieser Begriff f\u00fcr \u201eFlaschenk\u00e4sten\u201c angewendet, die meist mit F\u00e4chereinteilung, Tragegriffen oder Griffl\u00f6chern ausgestattet und gut stapelbar sind.<\/p>\n

Harass<\/h2>\n

Als Harass<\/strong> (engl. crate) wird ein Packmittel aus Holz<\/strong> bezeichnet, bestehend aus Boden, zwei Seiten- und zwei Kopfteilen. Im Gegensatz zu den vorgenannten Packmitteln sind in einem Harass in bestimmten Abst\u00e4nden Bretter, Leisten oder Latten angeordnet und miteinander durch Kopf- oder Eckleisten verbunden. Urspr\u00fcnglich wurde der Begriff aus dem Franz\u00f6sischen \u201eharasse\u201c (Korb zum Verpacken von Glas) abgeleitet.<\/p>\n[infotext icon]In unserer Serie \u201e<\/strong>Genormte Begriffe\u201c<\/strong><\/a> nehmen wir einige (h\u00e4ufig falsch gebrauchte) Fachbegriffe der Verpackungsbranche unter die Lupe.<\/p>\n

Alle Beitr\u00e4ge der Serie:<\/p>\n

Verpackungsnormung \u2013 Entstehung und Anwendung<\/a><\/p>\n

Genormte Begriffe \u2013 Teil 1: T\u00fcte oder Beutel?<\/a><\/p>\n

Genormte Begriffe – Teil 2: Karton oder Schachtel?<\/a><\/p>\n

Genormte Begriffe – Teil 3: Dose oder B\u00fcchse?<\/a><\/p>\n

Genormte Begriffe – Teil 4: Steige oder Stiege?<\/a><\/p>\n

Genormte Begriffe – Teil 5: Kiste, Kasten oder Harass?<\/a><\/p>\n

Genormte Begriffe – Teil 6: Trommel oder Fass?<\/a><\/p>\n

Genormte Begriffe – Teil 7: Was ist eigentlich ein \u201eTray\u201c?<\/a><\/p>\n

Genormte Begriffe – Teil 8: Was ist eine Blisterpackung?<\/a><\/p>\n[\/infotext]\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Crate, box or harass - what is used for what? The three terms mentioned have in common that they are used for dimensionally stable, usually stackable rectangular or polygonal containers.","protected":false},"author":1,"featured_media":25168,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"__cvm_playback_settings":[],"__cvm_video_id":"","rank_math_description":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_location_hash":"","csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[28,22],"tags":[54,32,44],"class_list":{"0":"post-25164","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aus-dem-magazin","8":"category-packmittel-und-packstoffe","9":"tag-kunststoff-und-verbunde","10":"tag-packmittel-und-packstoffe","11":"tag-transportverpackung","12":"cs-entry","13":"cs-video-wrap"},"acf":[],"vimeo_video":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25164"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25164\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}