{"id":26639,"date":"2019-09-16T11:09:30","date_gmt":"2019-09-16T09:09:30","guid":{"rendered":"https:\/\/packaging-journal.de\/?p=26639"},"modified":"2019-12-19T14:16:45","modified_gmt":"2019-12-19T13:16:45","slug":"standardised-terms-drum-barrel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/genormte-begriffe-trommel-fass\/","title":{"rendered":"Standardised terms: drum or barrel?"},"content":{"rendered":"

W\u00e4hrend in der englischen Fachsprache f\u00fcr die Packmittel \u201eFass\u201c und \u201eTrommel\u201c mehrere Bezeichnungen wie \u201ecask\u201c, \u201ebarrel\u201c, \u201ekeg\u201c, \u201etun\u201c, \u201evat\u201c oder \u201edrum\u201c verwendet werden k\u00f6nnen, sind in der DIN 55405 \u201eVerpackung \u2013 Terminologie \u2013 Begriffe\u201c Definitionen enthalten, die beide Verpackungen voneinander abgrenzen.<\/p>\n

Das Fass<\/h2>\n

So wird unter der Nr. 10.247 als Fass <\/strong>eine \u201emeist bauchige oder zylindrische Verpackung aus Metall (Stahl, Aluminium), Pappe, Kunststoff, Holz oder einem anderen geeigneten Packstoff\u201c verstanden, deren Boden flach oder gew\u00f6lbt ist. F\u00e4sser werden vorwiegend als Transportverpackungen eingesetzt und sollten rollbar und \u00fcbereinander stapelbar sein. Die senkrechte Begrenzungsfl\u00e4che wird als Rumpf oder Mantel<\/strong> bezeichnet, wobei dieser beim sogenannten Daubenfass aus fertig bearbeiteten Fassbrettern, den Dauben besteht. Zum Zusammenhalten werden auf das Fass Metallreifen aufgetrieben.<\/p>\n

Metallf\u00e4sser haben zur Verst\u00e4rkung<\/strong> L\u00e4ngs- und\/oder Querrillen bzw. Reifen aus Profilstahl (Rollreifenf\u00e4sser). Kunststofff\u00e4sser werden in der Regel aus PE hergestellt. F\u00e4sser f\u00fcr Fl\u00fcssigkeiten haben meist Spundloch und Stopfen oder Schraubverschluss. F\u00fcr past\u00f6se und sch\u00fcttbare G\u00fcter werden F\u00e4sser mit Eindr\u00fcckdeckel oder abnehmbarem Deckel und Spannring verwendet.<\/p>

\"\"<\/a><\/div><\/div>\n

Der ebenfalls genormte Begriff Spundfass<\/em> <\/strong>bezeichnet ein Fass mit F\u00fcll- und Entleerungs\u00f6ffnungen, dessen Boden fest mit dem Mantel verbunden ist. Kleine F\u00e4sschen (engl. kegs) aus Wei\u00dfblech, die vorwiegend f\u00fcr Getr\u00e4nke verwendet werden und f\u00fcnf Liter fassen sowie eine Zapfvorrichtung haben, werden als Fassdosen (Nr. 10.248) bezeichnet.<\/p>\n

Transportverpackung Trommel<\/h2>\n

Eine Trommel<\/strong> (Nr. 10.873) ist ebenfalls eine Transportverpackung mit bis zu 250 Litern Inhalt<\/strong>. Gem\u00e4\u00df DIN handelt es sich um ein \u201ezylindrisches Fass aus mehreren aufeinander gewickelten, miteinander verleimten Lagen langfasrigen Papiers. Deckel und Boden bestehen aus Vollpappe, Holz, Sperrholz oder Stahlblech\u201c. Der Boden wird meist mit dem Mantel durch Metallband verbunden oder verklebt.<\/p>