{"id":31207,"date":"2020-03-19T14:12:13","date_gmt":"2020-03-19T13:12:13","guid":{"rendered":"https:\/\/packaging-journal.de\/?p=31207"},"modified":"2020-03-18T16:00:02","modified_gmt":"2020-03-18T15:00:02","slug":"polygon-scanners-drive-sorting-machines-precisely","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/polygonscanner-sortiermaschinen-praezise-antreiben\/","title":{"rendered":"Drive sorting machines with precision"},"content":{"rendered":"

Wenn mehrere Polygonscanner in Sortiermaschinen zum Beispiel f\u00fcr Lebensmittel zum Einsatz kommen, m\u00fcssen die Scanner untereinander synchronisiert werden. Bei Polygonscannern der Kugler GmbH mit Sitz in Salem erm\u00f6glicht das der Frequenzumrichter SD2B plus von Sieb & Meyer, L\u00fcneburg, im Zusammenspiel mit Encodern.<\/p>\n

Im Jahr 1983 baute Lothar Kugler in Salem am Bodensee erstmals ein Interferometer zur ber\u00fchrungslos optischen Ebenheitsmessung<\/strong>. Auf Grundlage dieser Innovation entstand ein florierendes Unternehmen, denn das Interesse am Markt war gro\u00df. Heute stellt die Kugler GmbH einerseits Pr\u00e4zisionsmaschinen her, die zu den besten der Welt geh\u00f6ren.<\/p>\n

Der zweite Gesch\u00e4ftsbereich ist die Hochleistungslaseroptik<\/strong>. \u201eEinige unserer Produkte und L\u00f6sungen bewegen sich im Zwischenbereich von Optik und Maschinenbau. Dazu geh\u00f6ren z.\u00a0B. die Polygonscanner\u201c, so Dr. Michael Lehndorff<\/strong>, verantwortlich f\u00fcr Forschung und Entwicklung bei der Kugler GmbH.<\/p>

\"\"<\/a><\/div><\/div>\n
\"Mithilfe
Mithilfe von Polygonscannern k\u00f6nnen Teile wie S\u00fc\u00dfigkeiten optisch erfasst und zugeordnet werden. (Bild: Kugler)<\/figcaption><\/figure>\n

Mit Polygonscannern Lebensmittel sortieren<\/strong><\/h2>\n

Polygonscanner basieren auf speziellen Optiken, mit deren Hilfe sich unter anderem Laserstrahlen ablenken lassen. Sie k\u00f6nnen auf rotative Motoren montiert<\/strong> werden, sodass die Optik flexibel ist. Der Abstrahlwinkel ist von der Position der einzelnen Facetten abh\u00e4ngig und l\u00e4sst sich durch die Rotation variieren.<\/p>\n

\u201ePolygonscanner werden in vielen verschiedenen Bereichen und Produkten eingesetzt, von Barcode-Scannern bis hin zu Augenlasern\u201c, erl\u00e4utert Dr. Michael Lehndorff. \u201eRelativ neu ist die Entwicklung, dass wir auch Hersteller von Sortiermaschinen beliefern.\u201c<\/p>\n

Die Maschinen dieser Kunden sortieren vor allem Lebensmittel, z. B. S\u00fc\u00dfigkeiten. Dabei f\u00e4llt das zu sortierende St\u00fcckgut auf einer Breite von typischerweise einem Meter wie ein Vorhang<\/strong> herab. Mithilfe des Polygonscanners kann der Laser die Teile optisch erfassen und zuordnen<\/strong>. Im n\u00e4chsten Schritt wird das St\u00fcckgut dann in den richtigen Kanal geblasen<\/strong> und der weiteren Verarbeitung zugef\u00fchrt.<\/p>\n

\"Sortierte
Sortierte S\u00fc\u00dfigkeiten (Bild: Adobe Stock\/Sunshine Seeds)<\/figcaption><\/figure>\n

Komplettpaket gesucht<\/strong><\/h2>\n

Die neue Klientel bedeutete f\u00fcr Kugler auch ein Umdenken bez\u00fcglich der Steuerung der Polygonscanner<\/strong>. Denn in Sortiermaschinen werden mehrere Scanner ben\u00f6tigt, die untereinander synchronisiert<\/strong> werden m\u00fcssen.<\/p>\n

Die Hersteller forderten ein Komplettpaket inklusive einer preisg\u00fcnstigen, aber pr\u00e4zisen Steuerung \u2013 und zwar in gr\u00f6\u00dferen St\u00fcckzahlen. Auch das war neu f\u00fcr Kugler: um Steuerungen und Antriebsregler k\u00fcmmerten sich die Kunden in der Regel selbst.<\/p>\n

\u201eNeben den Frequenzumrichtern f\u00fcr unsere werkseigenen Maschinen, die z.\u00a0B. Werkzeugspindeln antreiben, hatte SIEB & MEYER einen passenden Frequenzumrichter f\u00fcr uns im Programm: den SD2B<\/strong>, der seit 2017 in einer Plus-Variante mit zus\u00e4tzlichen Funktionen erh\u00e4ltlich ist\u201c, erinnert sich Dr. Michael Lehndorff.<\/p>\n

\"Der
Der SD2B plus von Sieb & Meyer erm\u00f6glicht in den Polygonscannern eine flexible Regelung. (Bild: Sieb & Meyer)<\/figcaption><\/figure>\n[infotext]Der SD2B plus erm\u00f6glicht eine sensorbehaftete Regelung auf Basis von TTL-Gebern. So lassen sich mehrere Hochgeschwindigkeitsmotoren bis zu einer Drehzahl von 120.000 1\/min im Master-\/Slave-Betrieb winkelsynchron betreiben. Das IP20-Geh\u00e4use beansprucht dank der geringen Bauh\u00f6he von 25 Millimetern nur wenig Raum. [\/infotext]\n

Mehrere Scanner synchronisieren<\/strong><\/h2>\n

Die sensorbehaftete Regelung auf Basis von TTL-Gebern ist bei Kugler von gro\u00dfem Vorteil, denn sie erlaubt die Synchronisation mehrerer Scanner<\/strong>: Jeder Scanner hat einen Encoder, der vom SD2B plus ausgelesen wird. So lassen sich die Drehzahlen und die Stellung der Facetten zueinander pr\u00e4zise bestimmen und regeln.<\/p>\n

Weitere Vorteile des SD2B plus sind die vielen bereits integrierten Funktionen<\/strong> wie der Bremswiderstand und die interne Logikspannungsversorgung. Au\u00dferdem ist der SD2B plus sehr kompakt und nimmt wenig Platz in Anspruch: F\u00fcr viele Endkunden ist das ein deutlicher Mehrwert.<\/p>\n

\n
\"Torsten
Torsten Blankenburg, Sieb & Meyer AG (Bild: Sieb & Meyer)<\/figcaption><\/figure>\n

\u201eH\u00f6chste Leistung bei geringen Systemkosten, wenig Platzbedarf und eine lange Lebensdauer: Daf\u00fcr stehen unsere Frequenzumrichter und Servoverst\u00e4rker der SD2x-Serie.\u201c
\nTorsten Blankenburg<\/strong>, Vorstand Technik der Sieb & Meyer AG (Bild: Sieb & Meyer)<\/p><\/blockquote>\n

Geberlos und trotzdem extrem pr\u00e4zise<\/strong><\/h2>\n

Besonders begeistert sind die Experten von Kugler von der Tatsache, dass bei Applikationen mit einem einzelnen Scanner der Drehgeber am Motor entfallen kann, da der SD2B plus auch eine geberlose Regelung<\/strong> erm\u00f6glicht.<\/p>\n

Enorme Pr\u00e4zision mit einer Signalstabilit\u00e4t im Bereich von wenigen Nanosekunden wird m\u00f6glich, wenn der SD2B plus das Synchronisationssignal von einem sogenannten Facettendetektor erh\u00e4lt: Dabei trifft ein zus\u00e4tzlicher Laserstrahl au\u00dferhalb des Nutzbereichs auf das Polygon. Immer wenn eine Facette passiert, wird das Lasersignal auf den Detektor reflektiert und l\u00f6st einen Trigger-Impuls<\/strong> aus. Dieses Prinzip, das sehr erfolgreich bei einem Kunden von Kugler angewandt wird, erm\u00f6glicht einen wesentlich genaueren Betrieb als mit einem Encoder.<\/p>\n

\n
\"Markus
Markus Finselberger, Sieb & Meyer (Bild: Sieb & Meyer)<\/figcaption><\/figure>\n

\u201eEncoder sind bei Systemen mit einzelnen Polygonscannern nicht n\u00f6tig: Hier sorgt der Frequenzumrichter SD2B plus f\u00fcr eine geberlose Regelung. Die flexible Gestaltung der Systeme<\/strong> mit nur einem Frequenzumrichter ist nicht nur f\u00fcr Kugler, sondern auch f\u00fcr die Endkunden von Vorteil.\u201c
\nMarkus Finselberger<\/strong>, Key Account Manager Antriebselektronik bei Sieb & Meyer<\/p><\/blockquote>\n

Generell gilt, dass die Polygonscanner von Kugler zumeist individuell auf die jeweiligen Anforderungen<\/strong> zugeschnitten werden \u2013 das gilt auch und gerade f\u00fcr die Kunden, die nur einen einzigen Scanner ben\u00f6tigen. Das bedeutet wiederum, dass sich auch der Frequenzumrichter flexibel an ver\u00e4nderte elektrische Bedingungen anpassen lassen muss.<\/p>\n

\u201eFr\u00fcher mussten wir hier tats\u00e4chlich noch Hand anlegen und Widerst\u00e4nde und Kondensatoren auf der Platine uml\u00f6ten\u201c, erinnert sich Dr. Michael Lehndorff. \u201eHeute kann man das schnell und einfach digital machen. Die Software drivemaster2<\/strong> von Sieb & Meyer unterst\u00fctzt uns dabei sehr gut.\u201c<\/p>\n[infotext icon]Mit der Produktserie SD2x stellt Sieb & Meyer seinen Kunden eine breite Palette an Standardger\u00e4ten zur Verf\u00fcgung. Das Portfolio der innovativen Frequenzumrichter und Servoverst\u00e4rker deckt einen Leistungsbereich von 0,3 bis 432 kVA und Ausgangsfrequenzen von 0 bis 8.000 Hz ab, was einer Drehzahl von 480.000 1\/min. entspricht. Unterschiedliche Regelungsmethoden und Ger\u00e4tetopologien gew\u00e4hrleisten, dass sich im Sortiment f\u00fcr jede Anwendung die optimale L\u00f6sung finden l\u00e4sst. Dar\u00fcber hinaus bietet Sieb & Meyer auch kundenspezifische Anpassungen und individuell konzipierte Ger\u00e4te an \u2013 so lassen sich Frequenzumrichter und Servoverst\u00e4rker bestm\u00f6glich in ein Gesamtsystem integrieren. [\/infotext]\n

Weitere Informationen zu den Unternehmen finden Sie auf http:\/\/www.sieb-meyer.de<\/a> und http:\/\/www.kugler-precision.com<\/a>.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"If several polygon scanners are used in sorting machines, the scanners must be synchronised with each other. Kugler GmbH uses a frequency inverter from Sieb & Meyer for this purpose.","protected":false},"author":1,"featured_media":32310,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"__cvm_playback_settings":[],"__cvm_video_id":"","rank_math_description":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_location_hash":"","csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[28,21],"tags":[53,55,56,71,70],"class_list":{"0":"post-31207","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aus-dem-magazin","8":"category-verpackungstechnik","9":"tag-abfuelltechnik","10":"tag-automatisieren-und-robotik","11":"tag-qualitaetssicherung","12":"tag-suesswaren","13":"tag-verpackungsmaschinen","14":"cs-entry","15":"cs-video-wrap"},"acf":[],"vimeo_video":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31207"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31207\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}