{"id":8410,"date":"2018-03-26T06:46:38","date_gmt":"2018-03-26T04:46:38","guid":{"rendered":"https:\/\/packaging-journal.de\/?p=8410"},"modified":"2018-06-19T12:33:02","modified_gmt":"2018-06-19T10:33:02","slug":"customised-rotary-transmitters-for-mechanical-engineering","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/kundenspezifische-drehuebertrager-fuer-maschinenbau\/","title":{"rendered":"Customised rotary transmitters for mechanical engineering"},"content":{"rendered":"<p>Verpackungsmaschinenhersteller verlangen zunehmend nach integrierten L\u00f6sungen mit Feldbussen f\u00fcr immer h\u00f6here Datendurchs\u00e4tze, um der Komplexit\u00e4t und Nachfrage nach stetig verbesserten Leistungen gerecht zu werden. Servotecnica bietet daf\u00fcr kundenspezifische Fluid-, Glasfaser- und Hybrid-Drehdurchf\u00fchrungen.<\/p>\n<p>In automatischen Maschinen, wie sie zum Beispiel in der <strong>Verpackungsindustrie<\/strong> eingesetzt werden, kommt kombinierten Dreh\u00fcbertragern gro\u00dfe Bedeutung zu. Sie garantieren Effizienz und Zuverl\u00e4ssigkeit an schwer zug\u00e4nglichen Stellen. Seit mehr als 30 Jahren sind Schleifringe und kombinierte Dreh\u00fcbertrager ein zentraler Bestandteil des Servotecnica-Sortiments. Der Produktkatalog umfasst sowohl eine breite Palette an Standardl\u00f6sungen als auch Produkte, die auf <strong>individuelle Kundenw\u00fcnsche<\/strong> zugeschnitten sind und die dank des fundierten technischen Know-hows des Unternehmens hohe Anerkennung auf dem Markt genie\u00dfen.<\/p>\n<h2>Bedarf an Hybrid-Drehdurchf\u00fchrungen steigt<\/h2>\n<p>Kombinierte Dreh\u00fcbertrager kommen zum Einsatz, wenn verschiedene Medien, wie beispielsweise Strom, elektrische oder optische Signale und Fl\u00fcssigkeiten, von einer festen Struktur auf eine kontinuierlich rotierende Struktur \u00fcbertragen werden m\u00fcssen. Dabei steigt die Nachfrage nach Hybrid-Drehdurchf\u00fchrungen. \u201eDer Bedarf an kombinierten Schleifringen, die Fluid- und elektrische Teile kombinieren, steigt kontinuierlich an\u201c, erkl\u00e4rt Matteo Salgarello, Produktmanager f\u00fcr Dreh\u00fcbertrager bei Servotecnica. <strong>\u201eDer Anwender m\u00f6chte ein Produkt, das alle Anforderungen an den rotierenden Teil der Maschine erf\u00fcllt.\u201c<\/strong><\/p><div class=\"packa-in-post-alle packa-entity-placement\" style=\"text-align: center;\" id=\"packa-2953477460\"><div id=\"packa-3876461893\"><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/newsletter\/\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"PJ Eigenwerbung English 03\"><!--noptimize--><img src=\"https:\/\/packaging-journal.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PJ-Eigenwerbung-English-03.png\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/packaging-journal.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PJ-Eigenwerbung-English-03.png 840w, https:\/\/packaging-journal.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PJ-Eigenwerbung-English-03-300x75.png 300w, https:\/\/packaging-journal.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PJ-Eigenwerbung-English-03-768x192.png 768w, https:\/\/packaging-journal.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PJ-Eigenwerbung-English-03-18x5.png 18w, https:\/\/packaging-journal.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PJ-Eigenwerbung-English-03-332x83.png 332w, https:\/\/packaging-journal.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PJ-Eigenwerbung-English-03-664x166.png 664w, https:\/\/packaging-journal.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PJ-Eigenwerbung-English-03-688x172.png 688w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" width=\"840\" height=\"210\"  style=\" max-width: 100%; height: auto;\" \/><!--\/noptimize--><\/a><\/div><\/div>\n<p>Diese Forderung ergibt sich auch aus der branchen\u00fcbergreifenden Notwendigkeit, die Aufstellfl\u00e4che der Maschinen zu minimieren, ohne ihren Durchsatz zu reduzieren. \u201eUnd tats\u00e4chlich sind wir Zeugen des \u00dcbergangs von Inline-Maschinen zu Maschinen mit einem oder mehreren Karussells, wo Dreh\u00fcbertrager eine immer wichtigere Rolle f\u00fcr die Effizienz der neuen Maschinengeneration spielen\u201c, erg\u00e4nzt der Experte.<\/p>\n<figure id=\"attachment_8415\" aria-describedby=\"caption-attachment-8415\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8415\" title=\"Dreh\u00fcbertrager erm\u00f6glichen die schnelle \u00dcbertragung und Verteilung von Fluiden auch in anspruchsvollen Umgebungen.\" src=\"https:\/\/packaging-journal.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Auto_Servotecnica_4_Grafik_Fluide-1024x596.jpg\" alt=\"Dreh\u00fcbertrager erm\u00f6glichen die schnelle \u00dcbertragung und Verteilung von Fluiden auch in anspruchsvollen Umgebungen.\" width=\"600\" height=\"350\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8415\" class=\"wp-caption-text\">Dreh\u00fcbertrager erm\u00f6glichen die schnelle \u00dcbertragung und Verteilung von Fluiden auch in anspruchsvollen Umgebungen.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Im Bereich der Dreh\u00fcbertrager werden immer h\u00e4ufiger Produkte angefragt, die integrierte L\u00f6sungen, insbesondere kombinierte Elektro- und Fluid-Dreh\u00fcbertrager mit Feldbussen betreffen. Diese Produkte erfordern in der Planungs- und Entwicklungsphase gr\u00f6\u00dfte Sorgfalt, um Interferenzen und Rauschkopplung innerhalb der Maschine zu vermeiden. Gerade in der Verpackungsindustrie ist der <strong>Trend zu Hybridkabeln<\/strong> verst\u00e4rkt zu beobachten.<\/p><div id=\"packa-1434101421\" class=\"packa-inhalt packa-entity-placement\"><!--noptimize--><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-2686439340972671\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;text-align:center\" data-ad-layout=\"in-article\" data-ad-format=\"fluid\" data-ad-client=\"ca-pub-2686439340972671\" data-ad-slot=\"6171251825\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><!--\/noptimize--><\/div>\n<p>In fast allen F\u00e4llen befinden sich Schleifringe an unzug\u00e4nglichen Stellen in einer Maschine. Daher ist es f\u00fcr Konstrukteure unerl\u00e4sslich, eine zuverl\u00e4ssige Komponente zu installieren, um langen Maschinenstillst\u00e4nden durch St\u00f6rungen vorzubeugen. Um diese Zuverl\u00e4ssigkeit zu gew\u00e4hrleisten, setzt Servotecnica sowohl auf seine Erfahrung als auch auf die intensive manuelle und automatische Pr\u00fcfung aller Dreh\u00fcbertrager und ihre l\u00fcckenlose R\u00fcckverfolgbarkeit.<\/p>\n<h2>Optimierte Produkte dank enger Zusammenarbeit<\/h2>\n<p>Kombinierte Dreh\u00fcbertrager werden h\u00e4ufig kundenspezifisch f\u00fcr bestimmte Einzelanwendungen entwickelt. \u201eUns ist es daher sehr wichtig, eine Partnerschaft zu unseren Kunden aufzubauen. Die Qualit\u00e4t unserer Produkte ist am Markt bekannt\u201c, hebt Matteo Salgarello hervor. \u201eWir beraten unsere Kunden bereits in der Maschinenplanungs- und -entwicklungsphase. So k\u00f6nnen wir fr\u00fchzeitig den bestm\u00f6glichen Dreh\u00fcbertrager im Hinblick auf Kundenbed\u00fcrfnisse, Leistung und Kosten empfehlen. Das steigert das Vertrauen in unsere Produkte.\u201c<\/p>\n<figure id=\"attachment_8414\" aria-describedby=\"caption-attachment-8414\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-8414\" title=\"Kombinierte Dreh\u00fcbertrager von Servotecnica erm\u00f6glichen den Transport von Fl\u00fcssigkeiten und Gasen.\" src=\"https:\/\/packaging-journal.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Auto_Servotecnica_3_kombinierte_Drehuebertrager-1024x739.jpg\" alt=\"Kombinierte Dreh\u00fcbertrager von Servotecnica erm\u00f6glichen den Transport von Fl\u00fcssigkeiten und Gasen.\" width=\"600\" height=\"433\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8414\" class=\"wp-caption-text\">Kombinierte Dreh\u00fcbertrager von Servotecnica erm\u00f6glichen den Transport von Fl\u00fcssigkeiten und Gasen.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Jeder Auftrag stellt die Konstrukteure vor unterschiedliche Herausforderungen. Mit langj\u00e4hriger Erfahrung und Ingenieurwissen erf\u00fcllt Servotecnica bei der Entwicklung personalisierter L\u00f6sungen alle Erwartungen. Der elektrische Teil der Dreh\u00fcbertrager wird vom Unternehmen gefertigt, w\u00e4hrend Fluid-Komponenten von Dynamic Sealing Technologies und Glasfaserbauteile von dem Spezialisten Princetel geliefert werden.<\/p>\n<h2>Kundenspezifische Individualisierung<\/h2>\n<p>Die Beratung h\u00f6rt jedoch nicht nach der Planungs- und Entwicklungsphase auf. Auch w\u00e4hrend des Prototypings oder Maschineneinrichtens ist Servotecnica ein zuverl\u00e4ssiger Partner. So k\u00f6nnen die Experten m\u00f6gliche Probleme und kritische Zust\u00e4nde w\u00e4hrend der Testphase beheben. F\u00fcr die erste Testphase einer kundenspezifischen Anfrage wird ein <strong>Standardprodukt als Muster<\/strong> ausgeliefert. Damit werden alle Angaben ermittelt, die f\u00fcr das ma\u00dfgeschneiderte Design ben\u00f6tigt werden. Auf dieser Basis k\u00f6nnen die Durchlaufzeiten minimiert werden.<\/p>\n<p>F\u00fcr Maschinenhersteller wird es immer wichtiger, kombinierte Dreh\u00fcbertrager in m\u00f6glichst kurzer Zeit zu erhalten. \u201eDies stellt f\u00fcr uns eine gro\u00dfe Herausforderung dar, da es sich um Produkte mit einem hohen Grad an kundenspezifischer Individualisierung handelt\u201c, so Sagarello. Dank der geb\u00fcndelten Kompetenzen und des Know-hows ist Servotecnica in der Lage, effektive L\u00f6sungen schnell zu liefern.<\/p>\n<blockquote><p>\u201eServotecnica steht f\u00fcr wirtschaftliche Produkte mit h\u00f6chsten Qualit\u00e4tsstandards. F\u00fcr die passgenaue kostenoptimierte L\u00f6sung jeder Aufgabenstellung steht ein Team von rund 50 erfahrenen Ingenieuren und Experten bereit\u201c, betont Christian Becker, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der SERVOTECNICA GmbH, Raunheim.<\/p><\/blockquote>\n<h2>Beispiel: Dreh\u00fcbertrager f\u00fcr eine Reinigungsmittelabf\u00fcllanlage<\/h2>\n<p>An erster Stelle steht f\u00fcr Servotecnica die enge Zusammenarbeit mit dem Kunden. So auch bei einem Hersteller einer Abf\u00fcllanlage f\u00fcr Reinigungsmittel. Karussellmaschinen kommen zum Einsatz, wenn der Abf\u00fcllprozess schnell erfolgen muss. Hierf\u00fcr lieferte Servotecnica eine <strong>kundenspezifische Fluid-Durchf\u00fchrung<\/strong>. \u201eUnser Kunde hat uns von der Planungs- und Entwicklungsphase an mit einbezogen\u201c, erkl\u00e4rt Matteo Salgarello. \u201eDadurch wurde sichergestellt, dass wir \u00fcber alle individuellen Projektanforderungen informiert waren.\u201c<\/p>\n<p>Der speziell hierf\u00fcr gefertigte Dreh\u00fcbertrager kommt in einer anspruchsvollen Umgebung zum Einsatz, die sich durch die Kombination eines hohen Sterilisationsgrades mit dem Durchgang von hoch aggressiven Fl\u00fcssigkeiten auszeichnet. Angesichts dieser unterschiedlichen Anforderungen musste besonderes Augenmerk auf die chemische Kompatibilit\u00e4t der verwendeten Werkstoffe, konkret des Metallteils und der Polymerschicht, gelegt werden.<\/p>\n<p>\u201eAls es darum ging, das richtige Material auszuw\u00e4hlen\u201c, erkl\u00e4rt Matteo Salgarello, \u201ewar unsere Erfahrung in diesem Bereich von entscheidender Bedeutung, da wir das Verhalten der Werkstoffe w\u00e4hrend des Betriebs und nicht nur unter statischen Bedingungen beurteilen mussten.\u201c<\/p>\n<figure id=\"attachment_8413\" aria-describedby=\"caption-attachment-8413\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-8413\" title=\"Beim Abf\u00fcllen von Haushaltsreinigern erm\u00f6glichen die Dreh\u00fcbertrager einen optimalen Abf\u00fcllprozess von hoch aggressiven Fl\u00fcssigkeiten.\" src=\"https:\/\/packaging-journal.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Auto_Servotecnica_2_Abfuellen_Haushaltsreiniger-1024x716.jpg\" alt=\"Beim Abf\u00fcllen von Haushaltsreinigern erm\u00f6glichen die Dreh\u00fcbertrager einen optimalen Abf\u00fcllprozess von hoch aggressiven Fl\u00fcssigkeiten.\" width=\"600\" height=\"420\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8413\" class=\"wp-caption-text\">Beim Abf\u00fcllen von Haushaltsreinigern erm\u00f6glichen die Dreh\u00fcbertrager einen optimalen Abf\u00fcllprozess von hoch aggressiven Fl\u00fcssigkeiten.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Auch den gro\u00dfen Dimensionen der Maschine musste Rechnung getragen und mindestens vier Eing\u00e4nge und fast 100 Ausg\u00e4nge gesteuert werden. \u201eAls uns alle n\u00f6tigen Informationen vorlagen, begannen wir mit der Konstruktion und boten verschiedene L\u00f6sungen an, bis wir das ideale Design f\u00fcr <strong>\u201adas Herz der Abf\u00fcllmaschine\u2018<\/strong> gefunden hatten.\u201c<\/p>\n<p>Servotecnica lieferte eine gro\u00dfformatige (0,5 x 0,5 Meter) Fluid-Drehdurchf\u00fchrung, die komplett aus Stahl der Sorte AISI 316 gefertigt ist und in die hoch spezialisierte Eingangskan\u00e4le integriert wurden. Das f\u00fchrt zu einer deutlichen Reduzierung der Gesamtabmessungen und des Gewichts. Der gelieferte Dreh\u00fcbertrager garantiert dem Anlagenhersteller h\u00f6chste Zuverl\u00e4ssigkeit, was entscheidend ist, da sich die Wartung des Dreh\u00fcbertragers aufgrund seiner schwer zug\u00e4nglichen Position im Inneren der Anlage nach der Installation sehr schwierig gestaltet.<\/p>\n[infotext icon]<strong>Servotecnica<\/strong> wurde als Familienunternehmen in Mailand gegr\u00fcndet und hat sich in den vergangenen 30 Jahren einen exzellenten Namen als Partner des Maschinenbaus erarbeitet. Die f\u00fcr die Automation optimierten Schleifringe und mechatronischen Antriebsprodukte des Unternehmens kommen in der Robotik ebenso zum Einsatz wie beispielsweise in Verpackungsmaschinen. Neben einer eigenen Niederlassung in Raunheim arbeitet man in allen deutschsprachigen L\u00e4ndern mit qualifizierten Vertriebspartnern zusammen, um intensive Applikationsunterst\u00fctzung und ausgezeichneten Service vor Ort zu gew\u00e4hrleisten.[\/infotext]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In the field of rotary transmitters, there is an increasing demand for products that involve integrated solutions, in particular combined electrical and fluid rotary transmitters with fieldbuses. Servotecnica develops combined rotary transmitters for customised individual applications.","protected":false},"author":1,"featured_media":8412,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"__cvm_playback_settings":[],"__cvm_video_id":"","rank_math_description":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_title":"","csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_location_hash":"","csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[28,114,21],"tags":[55,70,39],"class_list":{"0":"post-8410","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aus-dem-magazin","8":"category-aus-den-unternehmen-news","9":"category-verpackungstechnik","10":"tag-automatisieren-und-robotik","11":"tag-verpackungsmaschinen","12":"tag-verpackungstechnik","13":"cs-entry","14":"cs-video-wrap"},"acf":[],"vimeo_video":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8410"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8410\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/packaging-journal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}